我们家最近除了热烈讨论霹州的大臣双胞案，议长双胞案以外，我们家也有双胞案，小名双胞案，而且不止一单。第一，“宝贝”这小名应该属于谁呢？小不点还没出生前，妈咪叫哥哥宝贝，现在，妈咪也喜欢叫小不点“宝贝”。哥哥就开始抗议了，说他才是宝贝，小不点不可以用。妈咪为了公平起见，就决定叫小不点“小宝贝”，哥哥是“中宝贝”， 姐姐是“大宝贝”。可是，哥哥不接受，他说：“中宝贝不好听，我是“大宝贝”。”姐姐又开始呛声说：“那我呢？”这案要怎么断呢？最后决定是姐姐是“大大宝贝”； 哥哥是“大宝贝”；小不点是“小宝贝”，一家都是宝。
解决一单，还有一件。相信很多福州人都会叫家里最小的一个为“nong （第三声）”，也是小的意思。每次哄小不点睡觉时，姑姑都喜欢叫她“阿 nong oi oi”（阿小睡觉的意思）。可是，对这一句话哥哥也有意见，他说：“姑姑，你在叫我睡觉吗？”姑姑说：“没有啊！我在叫baby睡觉。”哥哥说：“可是，阿nong是嘛嘛（婆婆）叫我的，不是baby的名字。”姑姑好气又好笑地对他解释说“nong”是叫最小的家庭成员，现在我们家小不点最小。哥哥不依，他坚持阿nong是他阿嘛叫他的专属小名，小不点不可以用。怎么办呢？？折衷方案是哥哥叫“阿nong”，小不点是“nong nong (小小）”，皆大欢喜！
0 comments:
Post a Comment